スタッフ紹介
脚本：いずみ凜
岐阜県出身。89年、NHKのラジオドラマ執筆をきっかけに脚本家としての活動を開始。劇団はぐるま、東京演劇アンサンブルを経て現在フリー。創造ユニット「モミュス」の活動に参加。最近の舞台脚本は『風が吹くとき』（劇団東京芸術座）、『それでも明日はやってくる』（劇団潮流）、『飛ぶ教室』（劇団仲間)、『聖の青春』（劇団コーロ）、『夜空の下に降る花は』『こそあどの森の物語』（劇団はぐるま）、『川べりの部屋』『茶色の朝』（モミュス）、『不思議の国のアリス』（駒ヶ根市民と劇団昴の共同公演）『おさな星のうたたね』（劇団風の子）など。『ナガサキ’んグラフィティ』（劇団道化）で、第39回斎田喬賞優秀賞受賞。
演出：モニ・ヨセフ
（アッコ・シアターセンター芸術監督・演出・俳優）
１９５７年 イスラエル生まれ。モニ・ヨセフ氏は、常に新しい創造に挑戦し、イスラエル演劇界を牽引する芸術家の一人。特に、ユダヤ人系とアラブ人系の俳優とともに創造活動を行い、演劇を通してイスラエル和平と世界平和を訴えかけている。日本では、「アンソロジー」を2000年に上演し、絶賛を浴びる。また、日本人俳優を含め６カ国の俳優とともに創った「バベル」は世界中で注目を浴びている。俳優・演出家として、世界各国の演劇賞・映画賞多数受賞。
演出助手・通訳・翻訳：大谷賢治郎
演劇活動家。１９７２年東京生まれ。和光中学校（東京・町田）の卒業公演で「カッコーの巣の上を」を演出、演劇に興味を持ち、サンフランシスコ州立大学芸術学部演劇学科に留学。卒業後帰国し、映画や舞台に出演、または企画など行なう。今回演出をされるモニ・ヨセフ氏とは彼が企画・演出を行なっている世界８ヶ国の俳優による作品「バベル」に唯一のアジア人俳優として２００５年より参加し出会った。最近は東京・両国にあるシアターＸを中心に演劇活動をしつつ、映画や作詞、英語教師の仕事をもしている。
大谷賢治郎ブログ： http://otanikenjiro.blogspot.com
監修：石岡史子
(NPO法人ホロコースト教育資料センター代表)
東京生まれ。イギリスのリーズ大学院開発学部にて南北問題や人権・教育問題を学ぶ。日本の子どもたちに、ホロコースト(ナチスによるユダヤ人虐殺)の学びを通して、他者への寛容な心を育み、共生の時代を担う国際人として育ってほしいと願い、全国の学校で訪問授業や展示パネルの貸出を行う。２００４年、児童書『ハンナのかばん』に描かれている活動内容に対してヨーク大学(カナダ)より名誉博士号を授与される。
訳書
- 『なぜおきたのか - ホロコーストのはなし』(岩崎書店)
- 『ハンナのかばん - アウシュビィッツからのメッセージ』(ポプラ社)。
ほかスタッフ
- 美術：パンチョ･クラウディオ・エーデルベルグ（イスラエル）
- 音楽：オーリ・ヴィディスラフスキィ（イスラエル）
- 効果：西田実
- 映像編集：星野有樹
- 宣伝美術：山口拓三（Garowa Graphico)
- 制作：田辺素子
登場人物
父ジョージ＆カレル
ララ・ハンナ＆ハンナ
兄ジョージ
マルケータ
アンサンブル